Redbull gives you wings!! - Vettel x Redbull 史上最高的甜甜圈(?) in Dubai

    有句諺語「有錢能使鬼推磨」，Redbull有句名言「gives you wings」，這兩個加再一起時... 將會有宛如「如虎添翼」的效果...。

    如果您有在看F1，一定不會不知道上週末火星人Vettel再次拿下冠軍，同時也是今年總冠軍，更是連續四年冠軍，還是史上最年輕的四冠車手！頭銜可真的是多到快說不完了。

    而在比賽完後，Vettel沒將車子開到PIT，而是在PIT前的大直線畫了一個史上最貴(?)的甜甜圈！這行為FIA當然不能坐視不管，所以有叫去唸了幾句，以及罰車隊罰金(因為車子沒有開到PIT)。不過這筆罰金對Redbull根本不算什麼，獎金都比這多了，而且畫甜甜圈的時後更是替贊助商打廣告的黃金時間嘛！

　ある諺はこう謂う「地獄の沙汰も金次第」って。Redbullのキャチコピーは「gives you wings」という。この二つをあわせると、まるで「鬼に金棒」だ！

　もしあなたもF1ファンなら、Vettel選手先週もまた優勝した。その同時に年間優勝でもあるし、連続四年のチャンプでもある！さらに最年少の四冠チャンピオンでもあった！！
　
　本来試合後は必ずPITに戻らなければいけないが、Vettel選手はPITに戻らずに、スタートラインでドーナツターンした！さすがにFIAは黙っていられないので、その後説教した。またチャームに罰金した（PITに戻らなかったからみたい）。

    大家都知道Redbull很有錢，噱頭也很多，Vettel的噱頭也不少。光是比賽當天話甜甜圈還不夠，現在轉移到杜拜「帆船飯店」畫『世界上最高(?)』的甜甜圈。沒錯！Redbull給他們的戰車一對翅膀了！！

　Redbullってお金持ちで、いろんなイベントを開催するのが結構有名な会社であると思う。スタートラインでドーナツターンするだけではなく、今回はなんと！ドバイの「The Arabian Tower」にドーナツターンした！！ほんとに彼らの戦車に翼を与えた！！！

    或許第一次拿到冠軍是車子性能好，第二次是運氣好，第三次是車隊戰術運用好，那連續四次總該沒話說了吧！是說Vettel以往比賽後都會摸摸背上那隻紅牛，真的不知該說很愛車還是很愛搞怪，這就各位自己判斷囉。

　一回目の優勝は車の性能がよかったかもしれない。二回目の優勝はまぐれだっとかもしれない。三回目はチームワークがよかったかもしれない。でもさすがに四回目はもう文句ないでしょう！